Terms of Indifference

observations from the post graduate pre corporate perspective

December 17, 2006

Mele Kalikimaka Kakou!

I have finished all my christmas shopping. Havent quite finished the christmas crafting. I have sent the cards, wrapped the gifts, decorated the house plants and television tops, and only lost electricity once.
When we were in Hawaii, as I fondled a CD of hawaiian holiday tunes at the swap meet, Mr A told me that he had a vast collection of the kalikimaka kind. I reluctantly put the disc back. I have since discovered that he has one CD, which he cant find. So the house tunes are same ole shit.
*NEW TOPIC*
Like a fickle freshman in high school, I have shunned Thai for the now super cool popular (North Face wearing) Hawaiian. Thats right, kids, if your best friend language just cant get with it and people just dont understand, you should kick em to the curb and instantaneously take interest in whatever Mr Popular Language is doing at that moment. Though I still use phrases such as mai au (dont want it), mai chop (dont like it), and mai bpen rai (doesnt matter) almost all basic nouns and noun phrases have been completely irradicated.
We have lots of language options in our house (Filipino is honeyboys new dialect of choice). Though neither Mr A nor I is actually fluent in anything, especially SAE, we both know enough of a wide range of 'olelos to remain discrete while discussing sensitive issues in public. I have decided to focus my studies on Hawaiiana, because I think it will reap the most rewards in the future. You know, the 15 other people who can actually speak Hawaiian will probably give me a thumbs up or something if I ever end up shipwrecked on Ni'ihau.
Anyway....
Youd think this would be easy, being that it is I am living with a true breed Hawaiian.

Thats a huge negative.

Turns out that Standard American English, Hawaiian American English (pidgin) and Hawaiian are three totally different languages. And its really challenging to convince Mr A that words he has grown up using are something sort of different than what he thinks they are. Its like telling someone from the south that aint aint a word. For instance, the word momona is commonly used to refer to overweight people, but turns out that in standard Hawaiian, momona primarily means sweet tasting. (?!) I would like to direct everyone to Kiki's article about her nickname translating into Thai. Serious communication breakdown.
This is an ongoing battle. I will prevail.

December 09, 2006

Oh Ye of Little Faith

So it just occured to me, again, that I should probably update my blog more often. Geez, youd think now that I dont have a 9-5er (730-4er) I would have ample time for such an activity. Just goes to show how much time is wasted by going and working for someone else.

I saw Mel Gibson on a talk show last night and determined that he has finally become that guy from Lethal Weapon. Either that, or he was type cast in the first place.

I made a quilt last night - though I have yet to quilt it. Mainly because I cant figure out what that verb actually means.


I got back from O'ahu earlier this week. Had my first experience staying at a B&B in Kailua. There are oh so many reasons why I want to sing Auntie Barbara's praises. I highly recommend the B&B thing. The traffic isnt quite so monstrous on that side of the island as well.
We got some business done, made some plans for the wedding & the moving, etc. It was Mr A's birthday as well so there was lots of celebrating and Phillipino food eating activity. I ate ZipMin from Zippy's too many times. This picture was taken around the third time.

Since I mentioned the wedding... Im quickly finding the getting married process to be 100% facinating! Im going to have to start blogging on that more often. Perhaps Ill change the subtitle of Terms of Indifference to read "catholic wedding planning: not just for the pious"

I am eagerly awaiting my Engaged Encounter and my "personality inventory" aka marriage test. My mom mentioned she wanted to email me some of the questions. Why? So I can study? So I can cheat? Only time will tell.